ના, મારા જાપાનીઝ અમેરિકન પેરેન્ટ્સ WWII દરમિયાન ‘ઇન્ટર્ન્ડ’ ન હતા. તેઓને કેદ કરવામાં આવ્યા હતા

મારા માતા-પિતા, શિજિયો અને જોઆન વટાનાબે, સિએટલમાં જન્મેલા અને ઉછરેલા યુએસ નાગરિકો હતા – તે સિએટલ યુનિવર્સિટીની વિદ્યાર્થીની હતી, જેને પાર્ટીઓ અને લાલ રંગના નખ પસંદ હતા, તે ગોલ્ડન ગ્લોવ અને કિલર સ્મિત સાથે મહત્વાકાંક્ષી એકાઉન્ટન્ટ છે.

પર્લ હાર્બર પર જાપાનના 1941ના હુમલા પછી, તેઓ કેદ કેદમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા – ઇન્ટર્નમેન્ટ કેમ્પમાં નહીં.

નજરબંધ. કારાવાસ. ઘણા લોકો બે શબ્દો વચ્ચે ભેદ પાડતા નથી અથવા સમજતા નથી કે આમ કરવું શા માટે એટલું મહત્વનું છે. પરંતુ સચોટતા અને સમાધાનને ધ્યાનમાં રાખીને ઐતિહાસિક નિર્ણયમાં, લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સે ગુરુવારે જાહેરાત કરી હતી કે તે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન જાપાની વંશના 120,000 લોકોની સામૂહિક કારાવાસનું વર્ણન કરવા માટે મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં “કેદબંધી” નો ઉપયોગ છોડી દેશે.

તેના બદલે, ધ ટાઇમ્સ સામાન્ય રીતે “કેદ”, “કેદ”, “અટકાયત” અથવા તેમના વ્યુત્પન્નનો ઉપયોગ આ સરકારી કાર્યવાહીનું વર્ણન કરવા માટે કરશે જેણે ઘણા નિર્દોષ જીવનને વિખેરી નાખ્યું.

ધ ટાઇમ્સે યુદ્ધ દરમિયાન જાપાનીઝ અમેરિકનોને જેલમાં ધકેલી દેવાની ઝુંબેશ ચલાવી, તેમની વફાદારી પર સવાલ ઉઠાવ્યાના આઠ દાયકા પછી આ નિર્ણય આવ્યો – એક ઔપચારિક સંપાદકીય માફી સાથે છ વર્ષ પહેલાં નામંજૂર કરાયેલી ક્રિયા.

ટાઈમ્સના એક્ઝિક્યુટિવ એડિટર કેવિન મેરિડાએ જણાવ્યું હતું કે, “અમે એક સમાચાર સંસ્થા તરીકે આ પગલું લઈ રહ્યા છીએ કારણ કે અમે ભાષાની શક્તિને સમજીએ છીએ.” “અમે માનીએ છીએ કે 1940 ના દાયકામાં જાપાનીઝ અમેરિકનોની અન્યાયી કેદનું વધુ સચોટ રીતે વર્ણન કરવું મહત્વપૂર્ણ છે, અને તે એવી રીતે કરવું કે જે આપણા દેશે તેના પોતાના નાગરિકો સામે લીધેલી ક્રિયાઓ અને બંદીવાન લોકોના અનુભવને ઘટાડશે નહીં.

“લોસ એન્જલસ ટાઇમ્સે પોતે તે સમયે જેલવાસને ટેકો આપ્યો હતો, અને આ શૈલી પરિવર્તન અમે સેવા આપીએ છીએ તે સમુદાયોને વધુ સારી રીતે રજૂ કરવાની સંસ્થા તરીકેની અમારી પ્રતિબદ્ધતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. અમે આશા રાખીએ છીએ કે આ અન્યાયી રીતે જેલમાં રહેલા લોકોના પરિવારોને નજીક લાવવામાં મદદ કરશે અને તે સમયગાળા વિશે આપણા સમાજની સમજને વધુ ઊંડી બનાવશે.”

ટાઈમ્સના કેટલાક પત્રકારોએ લાંબા સમયથી જેને સામાન્ય રીતે નજરકેદ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે તેનું વર્ણન કેવી રીતે કરવું તે અંગેના ફેરફાર માટે દબાણ કર્યું છે – અમારા ભૂતપૂર્વ સહાયક મેનેજિંગ એડિટર અને સ્વ-વર્ણનિત શબ્દ નેર્ડ, સ્વર્ગસ્થ હેનરી ફુહરમેન સાથે, આગેવાની લેતા હતા.

“‘ઇન્ટર્મેન્ટ’ એ એક સૌમ્યોક્તિ છે જે સરકારની ક્રિયાઓને તુચ્છ બનાવે છે,” તેમણે 2020 ટ્વિટરમાં દલીલ કરી હતી દોરો “અધિકારીઓએ અસ્પષ્ટ કરવા માટે આવી સૌમ્ય-અવાજવાળી ભાષાનો ઉપયોગ કર્યો હતો કે યુએસ અમેરિકનોને જેલમાં ધકેલી રહ્યું છે જેનો એકમાત્ર ‘ગુનો’ એ હતો કે તેઓ દુશ્મન જેવા દેખાતા હતા.”

મારા પરિવારે તે બે શબ્દો વચ્ચેના વિશિષ્ટ તફાવતનો અનુભવ કર્યો.

મારા દાદા, યોશિતાકા વાતાનાબે, નજરબંધીનો વિષય હતો, જે શબ્દ યુદ્ધના સમય દરમિયાન દુશ્મન એલિયન્સની કેદનું વર્ણન કરવા માટે સૌથી સચોટ રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. મોટા ભાગના યુદ્ધ દરમિયાન તેને જાપાન, જર્મની અને ઇટાલીની અક્ષ શક્તિઓના અન્ય દુશ્મન એલિયન્સ સાથે લ્યુઇસિયાનામાં યુએસ આર્મીના ઇન્ટર્નમેન્ટ કેમ્પમાં રાખવામાં આવ્યો હતો. એક જાપાનીઝ ઇમિગ્રન્ટ તરીકે, તે સમયે યુએસ કાયદા હેઠળ તેને અમેરિકન નાગરિક બનવાની મંજૂરી નહોતી.

તે મારો હતો જીચન, મારા દાદા, જેઓ 1908 માં લશ્કરી જાપાનમાંથી ભાગી જવા અને માઉન્ટ ફુજી નજીક તેમના પરિવાર માટે પૈસા કમાવવા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સ્થળાંતર થયા હતા. સિએટલમાં સ્થાયી થઈને, તેણે ઉત્પાદન સ્ટેન્ડ ચલાવ્યું, વિલો રેઈન નામથી કવિતા લખી અને મારા પિતા સહિત પાંચ બાળકોનો ઉછેર કર્યો.

માર્ચ 1942 માં, જાપાનના પર્લ હાર્બર હુમલાના ત્રણ મહિના પછી, ત્રણ એફબીઆઈ એજન્ટો સિએટલમાં પરિવારના ઘરે આવ્યા અને ઘરની તોડફોડ કરી, મારા કાકી અને કાકાઓએ મને કહ્યું.

ફ્રીડમ ઑફ ઇન્ફર્મેશન એક્ટ હેઠળ મેળવેલા FBI રેકોર્ડ્સ અનુસાર એજન્ટોને કોઈ પ્રતિબંધિત વસ્તુ મળી ન હતી, માત્ર જાપાનીઝ ચેમ્બર ઑફ કોમર્સના સભ્યપદ કાર્ડ્સ અને બે સામયિકો જપ્ત કર્યા હતા જેમાં “જાપાનીઝ તરફી પ્રચાર હોય તેવું લાગતું હતું.” વાંધો નહીં કે તે સમયે એક પણ એફબીઆઈ સ્પેશિયલ એજન્ટ જાપાનીઝ વાંચી અથવા બોલી શકતો ન હતો, યુ.એસ. યુદ્ધ સમયના ગુપ્તચરના નિષ્ણાતના જણાવ્યા મુજબ, મેં જેની સાથે વાત કરી હતી.

એજન્ટોએ જીચનની ધરપકડ કરી અને તેને ભયાનક ભાવિનો સામનો કરવા માટે તેના બાળકો અને અમાન્ય પત્નીને એકલા છોડીને તેને દૂર લઈ ગયા.

પરંતુ ઓછામાં ઓછા તેને જીનીવા કન્વેન્શન હેઠળ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ જસ્ટિસ દ્વારા દુશ્મન એલિયન હિયરિંગ બોર્ડ સમક્ષ સુનાવણી આપવામાં આવી હતી. તે બહાર આવ્યું છે કે તેની ધરપકડ જાપાની મેગેઝિનના તેના સબસ્ક્રિપ્શનના આધારે કરવામાં આવી હતી જેને તત્કાલીન એફબીઆઈ ડિરેક્ટર જે. એડગર હૂવર વિધ્વંસક તરીકે સૂચિબદ્ધ કરે છે.

મારા દાદાએ ત્રણ સભ્યોની પેનલને કહ્યું કે તેમણે માત્ર સબ્સ્ક્રિપ્શન્સ વેચતા મિત્રને મદદ કરવા માટે સબ્સ્ક્રાઇબ કર્યું હતું અને મેગેઝિન ભાગ્યે જ વાંચ્યું હતું. તેણે કહ્યું કે તે માત્ર અમેરિકા અને જાપાન વચ્ચે શાંતિ ઈચ્છે છે. તેમના સ્વચ્છ રેકોર્ડ અને તોડફોડના કોઈ પુરાવા ન હોવા છતાં, સુનાવણી બોર્ડે તારણ કાઢ્યું કે તેમણે કાર્યવાહીના સારાંશ અનુસાર “યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ પ્રત્યેની વફાદારીની કોઈ ચોક્કસ અથવા ખાતરીપૂર્વક ખાતરી આપી નથી.”

ત્રણ મહિના પછી, જુલાઈ 1942 માં, યુએસ એટર્ની જનરલે જીચનને “યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સની જાહેર શાંતિ અને સલામતી માટે સંભવિત જોખમી” ગણાવતા તેને અધિકૃત નજરબંધ આદેશ જારી કર્યો. તેને મોન્ટાનામાં ઇમિગ્રેશન અને નેચરલાઈઝેશન સર્વિસ ફેસિલિટીમાંથી લ્યુઇસિયાનામાં દુશ્મન એલિયન ઇન્ટરનીઝ માટેના કેન્દ્રમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો હતો. જાપાને શરણાગતિ સ્વીકાર્યા પછી સપ્ટેમ્બર 1945માં તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા અને વિશેષ સુનાવણી બોર્ડે તેમને અનુકૂળ સમીક્ષા આપી, એ નોંધ્યું કે મારા પિતા સહિત તેમના બે પુત્રોએ યુએસ સશસ્ત્ર દળોમાં સેવા આપવા માટે સ્વૈચ્છિક સેવા આપી હતી.

મારા માતા-પિતા, તેનાથી વિપરીત, “ઇન્ટર્ન્ડ” ન હતા. તેઓ દુશ્મન એલિયન્સ ન હતા. તેઓ મારફતે અને મારફતે અમેરિકનો હતા. તે સમયે મારી માતા, જોઆન મિસાકો ઓયાબે, સામાન્ય અમેરિકન ફેશનો – બૌફન્ટ હેરડૉસ અને બધા – અને ખ્રિસ્તી ધર્મને અનુસરતા હતા, તેઓ ધર્મનિષ્ઠ રોમન કેથોલિક બન્યા હતા અને મેરીકનોલ શાળાઓમાં ભણતા હતા. મારા પિતા, શિજિયો વાતાનાબે, બેઝબોલ, ગ્લેન મિલર અને સ્વિંગ ડાન્સિંગની તે સર્વશ્રેષ્ઠ અમેરિકન રમતના ઉત્સુક ચાહક હતા.

તેમના સાથી અમેરિકનોની જેમ જાપાનીઝ રક્તના “એક ટીપાં” જેટલા ઓછા હોવા બદલ જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા, મારા માતાપિતાને તેમની સામેના કોઈપણ આરોપો વિશે જાણ કરવામાં આવી ન હતી અથવા કોઈપણ ન્યાયિક સુનાવણીમાં તેમને જવાબ આપવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. તેઓ અને તેમના પરિવારોને તેમના ઘરો, શાળાઓ, નોકરીઓ અને સમુદાયોને ટૂંકી સૂચના પર છોડી દેવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી કે તેઓ માત્ર એટલું જ લઈ શકે છે.

મારા પિતા, કાકી અને કાકાઓ પછીથી જેલવાસની વિનાશક અસર વિશે વાત કરશે – શરમ અને અપમાન, કૌટુંબિક સંબંધોને નુકસાન અને માતાપિતાની સત્તા ગુમાવવી, વિક્ષેપિત કારકિર્દી અને અપૂર્ણ આકાંક્ષાઓ. મારી માતા, સારગ્રાહી વાંચનની રુચિ ધરાવતી જીવંત બુદ્ધિ, તેણીને ક્યારેય તેનું શિક્ષણ પૂર્ણ કરવાની તક મળી ન હતી, જોકે વર્ષો પછી સિએટલ યુનિવર્સિટીએ તેણીને મરણોત્તર, માનદ પદવી આપી.

ના, મારા માતા-પિતા ઇન્ટર્ન ન હતા. તેઓને “ખાલી કાઢવામાં” અથવા “સ્થળિત” કરવામાં આવ્યા ન હતા, તેનાથી પણ ખરાબ સૌમ્યોક્તિ. તેઓને કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓને કાંટાળા તાર અને રક્ષક ટાવરોથી સજ્જ દૂરસ્થ ઇડાહો સુવિધાઓમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા, જેઓ તેમના સાથી યુએસ નાગરિકો હતા.

જાપાનીઝ અમેરિકનો સામે બીજા વિશ્વયુદ્ધની આ કાર્યવાહીને ઔપચારિક રીતે અપનાવવાનો ટાઇમ્સનો નિર્ણય જે હતો તે ભાષામાં ચોકસાઈની જીત છે. અમારી સમાચાર સંસ્થાના જાતિવાદી ભૂતકાળમાં સુધારો કરવા માટેનું તે બીજું એક સંતોષજનક પગલું છે. અને તે મારા માતા-પિતા અને અન્ય ઘણા લોકો દ્વારા સહન કરાયેલ ભયંકર ખોટાની માન્યતા છે.