રોજિંદા શૌર્યની તાકીદની વાર્તા, ‘એ સ્મોલ લાઇટ’ પર બેલ પાઉલી

પાઉલી માટે, જે યહૂદી છે, “એ સ્મોલ લાઇટ” પણ વ્યક્તિગત હતું. તેણીના કુટુંબની મૂળ વાર્તા રમુજી અને કરુણ બંને છે: 20મી સદીની શરૂઆતમાં પોગ્રોમ દરમિયાન તેના મામાના પરદાદાઓ રશિયા અને લિથુઆનિયાની સરહદ નજીક, તેમના ઘરેથી ભાગી ગયા હતા. ન્યુ યોર્ક માટે બંધાયેલા, તેઓ ડબલિનમાં ઉતર્યા.

“તેઓ આયર્લેન્ડમાં ઇંધણ સ્ટોપ દરમિયાન આકસ્મિક રીતે ઉતરી ગયા, અને બોટ નીકળી ગઈ,” તેણીએ કહ્યું. “તેઓએ વિચાર્યું કે તેઓ ન્યુ યોર્કમાં છે.” તેણીના દાદી આઇરિશ ઉચ્ચારમાં યિદ્દિશ બોલતા મોટા થયા હતા, અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન ડબલિનમાં સુરક્ષિત હતા, “પરંતુ તમે તમારા પરિવાર દ્વારા ચાલતા ઇતિહાસના તે ભાગના વજન સાથે મોટા થયા છો,” તેણીએ કહ્યું.

પાઉલીના માતા-પિતાએ આંતરધર્મી લગ્ન કર્યા હતા અને તે બહુ ધાર્મિક રીતે ઉછર્યા ન હતા, પરંતુ નાની ઉંમરે તેણીએ તેનો યહૂદી વારસો સ્વીકારી લીધો હતો, તે સમજતા હતા કે તે બચાવ કરવા જેવું છે. જ્યારે તેણી 7 વર્ષની હતી, ત્યારે એક સહાધ્યાયીએ તેણીને કહ્યું કે તેઓ હવે તરવાના પાઠ માટે ચાલવામાં ભાગીદાર બની શકશે નહીં કારણ કે તેની માતા ઇચ્છતી ન હતી કે તેણી કોઈ યહૂદી વ્યક્તિ સાથે હાથ પકડે. “તેવા અનુભવોએ મને યહૂદી હોવા પર વધુ ગર્વ અનુભવ્યો,” તેણીએ કહ્યું.

તેના માતાપિતા બંને ઉદ્યોગમાં કામ કરતા હતા. તેણીના પિતા, માર્ક પોવલી, એક ટીવી અભિનેતા હતા જે પોલીસ કાર્યવાહી “ધ બિલ” માં અભિનય કરવા માટે જાણીતા હતા. તેણીની માતા, જેનિસ જાફા, મોટાભાગે કાસ્ટિંગ – કમર્શિયલ્સમાં કામ કરતી હતી.

માર્ગોટ ફ્રેન્ક (એશલી બ્રુક), ડાબે, અને મીપ ગીઝ (બેલ પોવલી) “એ સ્મોલ લાઇટ”માં સરકારી ચેકપોઇન્ટ પર પહોંચ્યા.

(ડુસાન માર્ટિન્સેક/નેશનલ જિયોગ્રાફિક ફોર ડિઝની/ડુસન માર્ટિન્સેક)

“તે આ ગ્લેમરસ, શોબિઝ, હોલીવુડ પરિવાર જેવું ન હતું,” તેણીએ કહ્યું. આ ઉપરાંત, પાઉલીને બાળપણમાં અભિનય કરવામાં ક્યારેય બહુ રસ નહોતો. તેણીની અન્ય મહત્વાકાંક્ષાઓ હતી, જેમ કે વડા પ્રધાન અથવા વ્યાવસાયિક પિયાનોવાદક. પછી તેણીના માતા-પિતાએ તેણીને નજીકની થિયેટર કંપની સાથે શનિવારના નાટક વર્ગ માટે સાઇન અપ કરી — મોટે ભાગે, તેણીએ કહ્યું, તેણીને ઘરમાંથી બહાર કાઢવા માટે.

એક કાસ્ટિંગ ડાયરેક્ટર એક દિવસ ક્લાસમાં આવ્યા, બાળકોને “MI High” નામના કિશોર જાસૂસો વિશેના શોમાં અભિનય કરવા માટે શોધી રહ્યા હતા અને તેણીની પસંદગી કરવામાં આવી હતી. તેણીના માતાપિતાના નિરાશા માટે, તેણીએ થોડા વર્ષો માટે “MI હાઇ” કર્યું, પછી ઇતિહાસમાં કોલેજની ડિગ્રી મેળવવાની તેણીની યોજનાઓને રદ કરી દીધી.

“હું હંમેશા ખૂબ જ નાની ઉંમરથી ખૂબ જ સ્વતંત્ર રહી છું, કદાચ મારા માતા-પિતાના છૂટાછેડાને કારણે,” તેણીએ કહ્યું. “હું લગભગ 15 વર્ષનો હતો જ્યારે તે આખરે s— પર ગયો. તેની સાથે વ્યવહાર કરવાની મારી રીત એવી હતી કે ‘ઠીક છે, હું મારું કામ કરીશ,’ કુટુંબમાંથી મારી જાતને પ્રત્યાર્પણ કરીને.

તેણી 19 વર્ષની થઈ ત્યાં સુધીમાં, તેણી ટોમ સ્ટોપાર્ડની “આર્કેડિયા” માં બ્રોડવે પર અભિનય કરતી હતી અને ન્યૂ યોર્કમાં રહેવાના રોમાંચનો આનંદ માણી રહી હતી, પછી ભલે તે સામગ્રી તેના માટે થોડી અગમ્ય હોય. (“હું હજી પણ તે નાટકને સમજી શકતો નથી,” તેણીએ લાક્ષણિક સ્વ-અવમૂલ્યન સ્પષ્ટતા સાથે કહ્યું.)

2015 માં રીલિઝ થયેલી “ધ ડાયરી ઓફ એ ટીનેજ ગર્લ,” તેણીની બ્રેકઆઉટ ફિલ્મની ભૂમિકા બની હતી: આવનારી-ઓફ-એજ-ટેલમાં, તેણીએ 15 વર્ષની મહત્વાકાંક્ષી કાર્ટૂનિસ્ટ તરીકે અભિનય કર્યો હતો જે તેની સાથે ખરાબ-સલાહભર્યા સંબંધમાં ફસાયેલી હતી. માતાનો બોયફ્રેન્ડ, મનરો (એલેક્ઝાન્ડર સ્કારસગાર્ડ દ્વારા ભજવવામાં આવેલ). ફ્રીવ્હીલિંગ 70 ના દાયકાના સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં સેટ કરેલી, આ ફિલ્મ તત્કાલીન કટ્ટરપંથી ધારણાથી સંચાલિત છે: કે કિશોરવયની છોકરીઓ તેમના પુરૂષ સમકક્ષો જેટલી જ શિંગડા – અને અવિચારી – હોઈ શકે છે. પાઉલીને તેના અભિનય માટે વ્યાપકપણે વખાણવામાં આવ્યા હતા, જેણે કિશોરાવસ્થાની મૂંઝવણ સાથે યુવાની બહાદુરીનું મિશ્રણ કર્યું હતું.

“તે પહેલું પાત્ર હતું જે મેં ભજવવાની સ્ક્રિપ્ટ વાંચી હતી. ત્યાં ઘણી બધી વસ્તુઓ હતી કે જે હું તે વાર્તા વિશે સંબંધિત હતી,” તેણીએ કહ્યું, ખૂબ જ જાહેર કરતા પહેલા પોતાની જાતને પકડ્યો. “બીજી વખત વાર્તા.”

આ ભાગ માટે પાઉલીને ઘણી મોટી ઉંમરના અભિનેતા સાથે અસંખ્ય સેક્સ દ્રશ્યો ફિલ્માવવા અને અરીસામાં તેના નગ્ન શરીરની તપાસ કરવાની જરૂર હતી. પરંતુ તેણીએ દિગ્દર્શક મેરીએલ હેલરના માર્ગદર્શન હેઠળ સલામતી અનુભવી, જેમણે #MeToo પછીના ફિલ્મ સેટ પર નોકરી પ્રમાણભૂત બનવાના વર્ષો પહેલા એક વાસ્તવિક આત્મીયતા સંયોજક તરીકે કામ કર્યું હતું.

તે પછીની કેટલીક નોકરીઓમાં તેટલી નસીબદાર ન હતી. “મને પુરૂષ દિગ્દર્શકો સાથે ખરાબ અનુભવો થયા હતા જેઓ કદાચ તેઓ જે ઇચ્છે છે તે સંચાર કરવામાં ખૂબ શરમ અનુભવતા હતા,” તેણીએ કહ્યું. “શું તમે એવી કલ્પના કરી શકો છો કે, ‘ઠીક છે, તે એક દ્રશ્ય છે જ્યાં તમે સેક્સ કરો છો, જેમ કે, સેક્સ કરો?’ તે ભયાનક છે.”

“નોકરીઓ જ્યાં બધું જ સ્થાને આવે છે તે દર થોડા વર્ષે થાય છે, જો ક્યારેય, અભિનેતાની કારકિર્દીમાં,” પાઉલીએ કહ્યું. “મારા માટે, જે બે વખત બન્યું તે ‘ડાયરી’ હતી, જ્યાં મને પાત્ર સાથે સંપૂર્ણ રીતે જોડાયેલું અને કામ દ્વારા પરિપૂર્ણ અનુભવાયું. દરેક બોક્સ પર ટીક કરવામાં આવી હતી. ત્યારથી હું તેને શોધી રહ્યો હતો. મને ઘણા અવિશ્વસનીય અનુભવો થયા છે, પરંતુ જ્યાં સુધી મેં ‘એ સ્મોલ લાઇટ’ ન કર્યું ત્યાં સુધી એક પણ એવો અનુભવ નથી જે સંપૂર્ણ રીતે રચાયો હોય. પણ ઓહ, મારા ભગવાન, મને તે ફરીથી મળ્યું.

પાઉલીએ ક્યારેય મીપ રમવા માટે ઓડિશન આપ્યું ન હતું: દિગ્દર્શક સુસાન્ના ફોગેલે તેણીને ફેલન અને રાટરને સૂચવ્યું હતું. ઝૂમ પર પ્રારંભિક મીટિંગ પછી, પાઉલીને ઔપચારિક રીતે ભૂમિકા ઓફર કરવામાં આવી હતી. તે હોલોકોસ્ટ રિમેમ્બરન્સ ડે હતો.

પાઉલી માટે, જે યહૂદી છે, ‘એ સ્મોલ લાઇટ’ વ્યક્તિગત હતી. જો કે તેણી ધાર્મિક પરિવારમાં ઉછરી ન હતી, તેણીએ નાની ઉંમરે તેણીનો વારસો સ્વીકારી લીધો હતો.

(લીલા બાર્થ / ટાઇમ્સ માટે)

“Miep આ અસાધારણ વસ્તુ કરનાર ખરેખર સામાન્ય વ્યક્તિ હોવા વિશે છે. તેથી અમને કોઈ એવી વ્યક્તિ જોઈતી હતી જે સંબંધિત હોઈ શકે,” રેટરએ કહ્યું. “બેલ અસાધારણ છે, પરંતુ તેણી પાસે આ ખૂબ જ માનવીય ડાઉન-ટુ-અર્થ-નેસ છે.”

શ્રેણી સાથેનો તેમનો ધ્યેય “ઇતિહાસમાંથી કોબવેબ્સ સાફ કરવાનો હતો, અને પ્રેક્ષકોને સામગ્રીમાંથી દૂર અનુભવે તેવી કોઈપણ વસ્તુને દૂર કરવાનો હતો,” રેટરએ કહ્યું. નિર્માતાઓએ ઐતિહાસિક કૃતિઓ માટે જાણીતી અન્ય અભિનેત્રીઓને કાસ્ટ કરવાની ચર્ચા કરી હતી, પરંતુ તેઓ ચિંતિત હતા કે તેઓ સામગ્રીને ઓછી સંબંધિત બનાવશે.

ફેલાન અને રેટર, જેમણે શ્રેણી પર સંશોધન કરવામાં સાત વર્ષ ગાળ્યા હતા, તેમની પાસે પાઉલી સાથે શેર કરવા માટે સામગ્રીના સ્ટેક હતા.

પાઉલીએ ગીઝનું પુસ્તક “એની ફ્રેન્ક રિમેમ્બર્ડ” વાંચ્યું અને એમ્સ્ટરડેમમાં નહેરો અને સાંકડી શેરીઓમાં બાઇક ચલાવીને સમય પસાર કર્યો જે 80 વર્ષ પહેલાંની જેમ જ દેખાતો હતો. તેણીએ એન ફ્રેન્ક હાઉસની ખાનગી ટૂર પણ લીધી હતી. તે “એક અતિ વિલક્ષણ, વિચિત્ર અનુભવ હતો કારણ કે અમે ઓટ્ટો ફ્રેન્કની ઓફિસમાં ગયા હતા, જે સીધા જોડાણની નીચે છે. તમે બધા પ્રવાસીઓની આસપાસ ફરતા હોય તેવું સાંભળી શકો છો [overhead] ખૂબ જ સ્પષ્ટપણે,” તેણીએ કહ્યું. “તે ખરેખર ઘરે લાવે છે કે તેઓએ ત્યાં કેટલું શાંત રહેવું પડ્યું હતું.”

જ્યારે તેઓ તેમના 80 ના દાયકામાં હતા ત્યારે મીપ અને જાન સાથેની મુલાકાતની 250-પાનાની ટ્રાન્સક્રિપ્ટથી તેણીને ખાસ કરીને આઘાત લાગ્યો હતો, જેણે તેણીને દંપતીની રમતિયાળ મજાકનો અહેસાસ કરાવ્યો હતો.

પરંતુ પાઉલી, એક સહજ કલાકાર કે જેઓ પોતાને પડદા પર જોવાનું પણ પસંદ નથી કરતા, જેથી તે વધુ પડતી સ્વ-જાગૃતિ ન બની જાય, તેણે પણ વિગતોમાં વધુ ફસાઈ ન જવાનો નિર્ણય લીધો હતો. તેણીએ કહ્યું, “આ ખૂબ આકરું લાગે છે, પરંતુ, જેમ કે, સારી અભિનય માત્ર હાજરી છે,” તેણીએ કહ્યું. “તમારે એવી બધી બાબતો જાણવી જોઈએ જેનાથી તમને એવું લાગે કે તમે છેતરપિંડી નથી. પરંતુ તે ઉપરાંત, તે તમારી સામે અન્ય અભિનેતા પર પ્રતિક્રિયા આપવા વિશે છે.

બહારની દુનિયાના સંજોગો પણ તેઓ જે વાર્તા કહેતા હતા તેનું મહત્વ ઘર તરફ દોરી જાય છે. જ્યારે કેન્યે વેસ્ટ ગયા વર્ષે હોલોકોસ્ટ ડિનિયર્સ સાથે જમવાનું વિરોધી સેમિટિક ટાયરેડ્સ પર જઈ રહ્યું હતું, ત્યારે પાઉલી અને કલાકારો મુક્તિના દ્રશ્યોનું શૂટિંગ કરી રહ્યા હતા. “હું શો દ્વારા હિટલરના રેટરિક સાથે પાંચ મહિના સુધી જીવતો હતો, અને પછી તે ખરેખર થઈ રહ્યું હતું. તે ખરેખર અસ્વસ્થ હતું. ”

2010 માં 100 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામેલા વાસ્તવિક Miep Gies, સમય અવધિને ધ્યાનમાં લીધા વિના, અનુસરવા માટે એક ઉદાહરણ સેટ કર્યું હતું, પાઉલીએ જણાવ્યું હતું.

“તે માનતી હતી કે તમારે બીજાને મદદ કરવા માટે ખાસ હોવું જરૂરી નથી. જ્યાં સુધી તમે મનોરોગી ન હોવ અને તમારા મગજમાં કંઈક ખોટું હોય, તો અમે બધા યોગ્ય વસ્તુ કરવા માટે સખત મહેનત કરીએ છીએ. જો તમે તે પસંદગીનો અમલ કરો છો તો તે માત્ર એટલું જ છે.”