કેવી રીતે ‘ધ લિટલ મરમેઇડ’ 2023 એ મૂળ ફિલ્મના ગીતો બદલ્યા

પેટ કેરોલ દ્વારા અવાજ આપવામાં આવેલ એનિમેટેડ ઉર્સુલા, “માત્ર આછકલું અને ભડકાઉ છે, પરંતુ તે પરિવર્તન અને પ્રદર્શનની શક્તિને પણ સમજે છે – તેમજ ‘બોડી લેંગ્વેજ’ અને સ્ત્રીના અવાજને પણ સમજે છે,” ટાઈમ્સના સ્ટાફ લેખક ટ્રેસી બ્રાઉને અવલોકન કર્યું. “તે રમુજી છે, આત્મવિશ્વાસ જગાવે છે અને પોતાની રીતે, સ્થાપનાની પરંપરાઓ વિરુદ્ધ કાવતરું રચે છે. તે સરળતાથી મૂવીના સૌથી પ્રભાવશાળી પાત્રોમાંથી એક છે, પછી ભલે તે દુષ્ટ હોય.”

પ્રખ્યાત ડ્રેગ પર્ફોર્મર ડિવાઇન અને બર્ટોલ્ટ બ્રેખ્ત-કર્ટ વેઇલ શૈલીની કેબરેથી પ્રેરિત, મેનકેન અને અશમાને જમીન પર ત્રણ દિવસ સુધી પોતાનો અવાજ છોડવા માટે ભાગ પ્રલોભન, આંશિક સામાજિક ભાષ્ય અને આંશિક ઠપકો તરીકે “ગરીબ કમનસીબ આત્માઓ” લખ્યું. “તે એક ઉજવણી છે [Ursula’s] ચતુરાઈ, તેણીની શૈલી, અને તે કેટલી વિચક્ષણ અને સ્વાદિષ્ટ રીતે ચાલાકી કરે છે,” મેનકેને કહ્યું. “તેનાથી ડરવું સારું છે, પરંતુ તે એક ખલનાયક પણ છે, હાવર્ડ માટે ચોક્કસપણે ઘણું માન હતું.”

નવા સંસ્કરણમાં, ઓર્કેસ્ટ્રાએ રેઝોનન્ટ સિમ્બોલોમ, સ્પુકી વુડવિન્ડ કોર્ડ્સ અને ચર્ચના બૂમિંગ ઓર્ગન સાથે ઉર્સુલાના શ્લોકો ઉચ્ચાર્યા. “અમે તેને નરમ અને રહસ્યમય રમીએ છીએ જ્યારે તેણી ફક્ત એરિયલને અંદર લાવવાનો પ્રયાસ કરતી હોય છે, અને પછી, જ્યારે તે મોટી જોડણી સુધી પહોંચે છે, ત્યારે એવું લાગે છે કે બધુ નરક છૂટું પડી જશે,” સ્કેલ-અપ ગોઠવણના હિહામે કહ્યું. દરમિયાન, મેલિસા મેકકાર્થી માર્શલે કહ્યું, “અમને તે સંપૂર્ણ શ્રેણી આપી, રમૂજીથી લઈને ડરામણી સુધી અને બદલો લેવા માટે. “તે ગાયિકા નથી, પરંતુ તે નિર્ભય હતી અને તે માત્ર મોટી નોંધો માટે ગઈ હતી.”

લાઇવ-એક્શન ફિલ્મમાં ઉર્સુલા તેના ઘેરા, અગ્નિથી ભરેલા માળામાંથી તે જ મજબૂત, સરળ અને ક્યારેક વાસ્તવિક જીવનના સેફાલોપોડ્સની અચાનક હલનચલન સાથે પસાર થતી જોવા મળે છે. ડેલુકાએ કહ્યું, “અમે ઈચ્છતા હતા કે તેણી પાસે તે લપસણી કામુકતા હોય, પરંતુ તે ઓક્ટોપસનો ડરામણો, ડરામણો ભાગ પણ હોય, જ્યાં તે ક્યારે તમારી સામે આવશે તે તમે જાણતા નથી, અથવા તે ટેન્ટેક્લ્સ આગળ ક્યાં હશે,” ડેલુકાએ કહ્યું મેકકાર્થી, જેમણે સ્ટંટ પર્ફોર્મર સાથે જોડાયેલા તેના દરેક ટેન્ટેકલ્સ સાથે સિક્વન્સનું રિહર્સલ કર્યું અને ફિલ્માંકન કર્યું. “તેઓએ તેણીનું વિસ્તરણ બનવું હતું, પણ જેમ કે તેઓ દરેકનું પોતાનું જીવન હતું, દવા લેવા જવું અથવા એરિયલના ગળામાં વીંટાળવું.”

પછીનો શ્લોક, જેમાં ઉર્સુલા શાંત સ્ત્રીઓ માટે પુરુષોની પસંદગી સમજાવે છે, તે સંવાદ માટે અદલાબદલી કરવામાં આવી છે જેમાં ઉર્સુલા એરિયલના પાણીની અંદરના ભાગ્યની રૂપરેખા આપે છે. માર્શલે કહ્યું, “ઉર્સુલાએ એરિયલના પિતાએ ફરી ક્યારેય ન છોડવા વિશે જે કહ્યું હતું તેનું પુનરાવર્તન કર્યું, અને તે કેવી રીતે ફસાયેલી છે તેની અનુભૂતિ તેણીને સોદા તરફ ધકેલે છે,” માર્શલે કહ્યું. “આ ફિલ્મના આકાર માટે તે વધુ સારું લાગ્યું. કેવી રીતે સ્ત્રીઓને બોલવાની જરૂર નથી તે વિશેનો તે વધારાનો વિભાગ અને તે બધી સામગ્રી – અમે વિચાર્યું, ‘તમે જાણો છો શું? અમને તેની જરૂર નથી.”